Ordbogen om FC Barcelona

av Palle Madsen

Aficionadios – Det betyder tilhænger/fan på spansk.
El Barça – Forkortelse og kælenavn for FC Barcelona.
Barcelonista – Det betyder tilhænger af Barcelonisme.
Barcelonismo – Barcelonismo kan man sig selv, kun når man stammer fra Catalonien og støtter FC Barcelona fuldendt i modgang og medgang. Man skal også have interesse indenfor catalansk politisk. Det er mere end bare en almindelig fodboldfan.
Barcelonismen – Det betyder samme som Barcelonismo.
Catalonien- En selvstyrende region i nordøstlige i Spanien
Mes que un club- FC Barcelonas verdensberømte slogan. Més que un club betyder ”mere end en klub” Dette udtrykker meget klart, at F.C. Barcelona er et symbol og samlingspunkt for barcelonismen. Specielt fodboldholdet er udtryk for den symbolisme.
Blaugrana /Azulgrana – Kælenavn for FC Barcelona. Begge ord betyder ”blårødt”
Culé(s) / Numsebærende Kælenavn for Barça-fans. På Barças tidligere stadion sad tilhængerne oppe på et plankeværk så alle bagenderne stak ud over. Folk der passerede stadion fik altså synet af denne række numser på stribe, og derfor kom Barça-fans til at hedde culés i folkemunde. At være culé er Barca-fan, også er at have en interesse for Catalonien.
Camp Nou - Nye bane Barça skiftede stadion i 1957 fra 'Les Corts' til det nye 'Nou Estadi de les Corts'. Det nye stadion kom dog i folkemunde kun til at hedde 'Camp Nou', som i dag er blevet det officielle navn for F.C. Barcelonas hjemmebane.
Miniestadi – En hjemmebane til FC Barcelona B
Les Cortes – En hjemmebane for FC Barcelona før Camp Nou blev bygget.
La Cantera – Det betyder talentet
La Canterano – Det betyder spilleren, som er opfosteret i egen klub, såvel FC Barcelona har avlet Amor, Iniesta, Xavi og Valdes m. f. til førsteholdet.
La Masia – FC Barcelonas talentfabrikken og træningsområdet for FC Barcelona-spillerne.
El Gran Repte (The Great Challang på engelsk) – En reklamebureau for FC Barcelona, der arbejder på at få folk at melde sig i FC Barcelona som socios (medlem)
Socios – Medlem af FC Barcelona. Man betaler ca. 1000 kr. om år. Man har ret at stemme, når det er et præsidentvalg.
Defensor – Ordet betyder forsvarer.
Centro de campo- Ordet betyder midtbaner
Delantero- Ordet betyder angriber
Trofoe Pichichi – En titler til ligaens topscorer. Æren tilfaldt Rafael Moreno Aranzadi fra Athletic Bilbao. Hans kælenavn var Pichichi. Denne statur blev skabt fordi han var topscorer i mange år i forskellige turneringer som spansk Copa del Rey. Det sker før La Primera blev skiftet. Så det havde han æret for, at hans kælenavn blev brugt som denne titler alle dagens angriber efterstræber.
El Classico – En klassisk kamp mellem FC Barcelona og Real Madrid. Det handler ikke om bare en kamp. Det er en enorm attraktion kampe om prestige, hadsforhold og politik.
L'entorn - "L'entorn" betyder livsforhold. Det var et begreb som Cruyff brugte i hans regeringstid i FC Barcelona i 90'erne. Cruyff definerede "L'entorn" som en gruppe af mennesker under de forhåndenværende omstændigheder der giver affekteret på holdet. Det er journalist, kritisk fans, præsident og ham selv. Alting der omgås med FC Barcelona.
Barcelona -Barcelona er sammensat af tre catalanske ord. 'Bar' betyder bar/værtshus. 'Cel' betyder himmel og 'Ona', betyder bølge.
Barna - Det betyder Barcelona på catalansk forkortelse
Blaugrana / Blå-rød - Blau er det catalanske ord for blå. Grana er det catalanske ord for granat-rød eller sagt på moderne dansk mørke-rød.
Boixos Nois / Skøre Drenge- Boixos Nois er en af Barças uofficielle fanklubber. Fanklubben har dog hooliganistiske tendenser og efter en strid med præsident Laporta har klubben taget afstand fra fraktionen. 'Boixos' betyder skøre eller sindsyge og 'Nois' betyder drenge eller fyre. 'Noia' er en pige og der findes faktisk også 'Boixas Noias'
Hijo de Puta | Søn af en luder - ludersøn Bliver ofte brugt om dommere
Jordi - Navnet på skytsenglen for Barcelona by
Merenges / Skrøbelig - En betegnelse for alle madrillenere uanset fodboldtilhørssted
Nou Camp - F.C. Barcelonas stadion, Camp Nou, bliver ofte kaldt for Nou Camp, hvilket er en stor misforståelse skabt af de mange turister i Barcelona. Camp Nou er catalansk og betyder 'Nye Bane'. En engelsk-gørelse af det catalanske Camp Nou er altså blevet til 'New Camp' og så tilbage til det mere catalansk klingende Nou Camp. Oversætter man endvidere Camp Nou til spansk hedder det 'Nuevo Campo'
Palau Blaugrana - Det betyder blå-røde slot. Det er en idrætshal, der er hjemmebane for F.C. Barcelonas håndbold- og Basketballhold
Puta - Det betyder Luder Ofte brugt om Real Madrid spillere, fordi de lader sig prostituere ved at spille i den hvide trøje.
Visça el Barça - Det betyder Leve Barça Visça el Barça i visça Catalunya - Det betyder Leve Barça og leve Catalonien